McCauley returns to Cambridge to serve as Director of Libraries after building her library career at Northeastern University, the Somerville Public Library and the Santa Monica Public Library for o…